Kunst en politiek komen samen in deze schildering van de Zuid-Afrikaanse schilder Breyten Breytenbach. Het werk verbeeldt een gevangen schrijver, die verlangt naar de vrijheid. Rechts van de gevangene staat een rijtje namen van dichters, die in verband met hun werk gevangen werden gezet. Deze schildering heeft alles te maken met het poëziefestival Poetry International. Jaarlijks wordt door Stichting Poetry International een ereprijs toegekend aan een dichter, die om zijn literaire activiteiten gevangen wordt gehouden. Diens naam wordt toegevoegd in de ornamentlijst en doorgehaald wanneer hij vrij komt. Bij de naam Breyten Breytenbach staat het jaartal 1981, het jaar dat hij de prijs kreeg. Een jaar later werd hij na een gevangenschap van zeven jaar in Zuid-Afrika vrijgelaten. De andere dichters zijn Abdellatif Laâbi (’79), Kim Chi-Ha (’80), Breytenbach (’81), Vasil Stus (’82), Jorge M Valls Arango (’83), Nizametdin Achmetov (’84), Nguyễn Chí Thiện (’85), Irina Ratushinskaya (’86), Nevzat Çelik (’87), Jack Mapanje (’88), Mircea Dinescu (’89), Song Lin (’90), Muhammad Afifi Matar (’91), Park No-Hae (’92), Maria Elena Cruz Varela (’93) en Selvi (’94). Rechtsonder staan de namen van Zhou Guoqiang (’95), Adnan Al-Sayigh (’96) en Ogaga Ifowodo (’98). Onderaan de schildering staat de tekst: “Here is a forest – like eternity. Guard it…”. Mei 2014 is de muurschildering opnieuw aangebracht door Atelier Leo Mineur.
